芄兰之支,童子佩觿。虽则佩觿,能不我知。容兮遂兮,垂带悸兮。
AI 译芄兰的枝蔓(结着尖荚),童子身上佩带着解结的角锥。虽说佩带了角锥,却竟然不能与我相知。看他从容自得啊,垂下的衣带摇摇摆摆啊。
芄兰之叶,童子佩韘。虽则佩韘,能不我甲。容兮遂兮,垂带悸兮。
AI 译芄兰的叶子(卷曲成环),童子身上佩带着射箭的扳指。虽说佩带了扳指,却竟然不能与我亲近。看他从容自得啊,垂下的衣带摇摇摆摆啊。
国风·卫风
《毛诗序》谓此诗刺卫惠公骄而无礼,童子佩成人饰物而不称其服;今通常理解为讽刺贵族童子徒有成人佩饰而无相应德行才能。——AI 整理(据毛诗序)·章旨
2 句
AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。