子之丰兮,俟我乎巷兮,悔予不送兮。
AI 译你容貌丰满美好啊,在巷口等我啊,后悔我没有送你啊。
子之昌兮,俟我乎堂兮,悔予不将兮。
AI 译你体魄健壮美好啊,在堂前等我啊,后悔我没有随你同行啊。
衣锦褧衣,裳锦褧裳。叔兮伯兮,驾予与行。
AI 译穿着锦缎衣服罩上麻纱外衣,穿着锦缎下裳罩上麻纱下裳。叔啊伯啊,驾车来让我与你同行吧。
裳锦褧裳,衣锦褧衣。叔兮伯兮,驾予与归。
AI 译穿着锦缎下裳罩上麻纱下裳,穿着锦缎衣服罩上麻纱外衣。叔啊伯啊,驾车来让我与你同归吧。
由此及彼
国风·郑风
《毛诗序》谓此诗写“刺乱也,婚姻之道缺,阳倡而阴不和,男行而女不随”,传统题旨以为女子当初未从男子迎娶而悔恨;今之通常理解则视为女子追悔错失婚嫁良机、盼望男子再来迎娶之诗。——AI 整理(据毛诗序)·章旨
4 句
AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。