四書五經

诗经·溱洧

国风·郑风

《毛诗序》谓此诗写郑国淫乱之风,男女于三月上巳之辰会聚溱洧之上,相与戏谑;今之通常理解则视其为描写郑地春日上巳节男女游春、互赠香草、表达爱慕的民俗风情诗。——AI 整理(据毛诗序)·章旨

4 句

AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。

诗经
← 野有蔓草鸡鸣 →

溱与洧,方涣涣兮。士与女,方秉蕳兮。女曰观乎?士曰既且。且往观乎?

AI 译溱水与洧水,正浩浩荡荡地流淌啊。男子与女子,正手持兰草啊。女子说:去看看吗?男子说:已经去过了。再去看看吧?

洧之外,洵訏且乐。维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。

AI 译洧水的外边,确实宽广又快乐。那些男子与女子,他们互相戏谑,赠送芍药。

溱与洧,浏其清矣。士与女,殷其盈矣。女曰观乎?士曰既且。且往观乎?

AI 译溱水与洧水,清澈见底啊。男子与女子,众多而充满啊。女子说:去看看吗?男子说:已经去过了。再去看看吧?

洧之外,洵訏且乐。维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。

AI 译洧水的外边,确实宽广又快乐。那些男子与女子,他们互相戏谑,赠送芍药。