纠纠葛屦,可以履霜?掺掺女手,可以缝裳?要之襋之,好人服之。
AI 译葛绳编的鞋子缠缠绕绕,怎么能够踩踏寒霜?女子纤细柔弱的手,怎么能够缝制衣裳?提好衣腰、缝好衣领,让那美人穿上它。
好人提提,宛然左辟,佩其象揥。维是褊心,是以为刺。
AI 译那美人安详舒缓,却宛然转身向左回避,佩戴着她那象牙发簪。只因为她心地狭隘,所以作这首诗来讽刺她。
国风·魏风
《毛诗序》认为此诗讽刺魏国风俗俭啬褊急,无德而穿华服;今人通常理解为讽刺贵人褊心无德,或反映古代缝衣女工的辛劳与不平。——AI 整理(据毛诗序)·章旨
2 句
AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。