四書五經

诗经·园有桃

国风·魏风

《毛诗序》谓此诗刺时政,言魏国大夫忧其君国而歌谣以泄忧,今人通常理解为士人怀才不遇、忧世伤时之作。——AI 整理(据毛诗序)·章旨

4 句

AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。

诗经
← 汾沮洳陟岵 →

园有桃,其实之肴。心之忧矣,我歌且谣。不知我者,谓我士也骄。

AI 译园子里有桃树,它的果实可以做成菜肴。我心中忧愁啊,我一边唱歌一边吟谣。不了解我的人,说我这士人太骄傲。

彼人是哉,子曰何其?心之忧矣,其谁知之?其谁知之,盖亦勿思!

AI 译那个人是这样啊,你说他为什么呢?我心中忧愁啊,有谁知道它呢?有谁知道它呢,大概还是不要去想吧!

园有棘,其实之食。心之忧矣,聊以行国。不知我者,谓我士也罔极。

AI 译园子里有酸枣树,它的果实可以吃。我心中忧愁啊,姑且到国中走一走。不了解我的人,说我这士人没有准则。

彼人是哉,子曰何其?心之忧矣,其谁知之?其谁知之,盖亦勿思!

AI 译那个人是这样啊,你说他为什么呢?我心中忧愁啊,有谁知道它呢?有谁知道它呢,大概还是不要去想吧!