嗟嗟臣工,敬尔在公。王厘尔成,来咨来茹。嗟嗟保介,维莫之春,亦又何求?如何新畲?
AI 译唉,群臣百官,恭敬地对待你们的公事。君王赐予你们成法,前来咨询、前来谋划。唉,农官保介,现在已是暮春,你们还有什么要求?新田和畲田打算怎样治理?
于皇来牟,将受厥明。明昭上帝,迄用康年。命我众人:庤乃钱镈,奄观铚艾。
AI 译啊,美好的小麦大麦,将要承受那光明。光明昭著的上帝,终究赐予我们丰年。命令我的众人们:备好你们的钱和镈,很快就要察看镰刀收割。
周颂·臣工之什
《毛诗序》云:“《臣工》,诸侯助祭遣于庙也。”传统题旨以为周王告诫群臣百官勤于农事、戒饬农官及时耕作。今之通常理解为一首周王劝农、督课农事的乐歌,反映西周重视农业、君臣共祈丰年的情景。——AI 整理(据毛诗序)·章旨
2 句
AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。