四書五經

诗经·伯兮

国风·卫风

《毛诗序》云:“《伯兮》,刺时也。言君子行役,为王前驱,过时而不反焉。”传统题旨以为刺时人君使君子行役过时;今之通常理解为一首思妇怀念远征丈夫的诗。——AI 整理(据毛诗序)·章旨

4 句

AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。

诗经
← 河广有狐 →

伯兮朅兮,邦之桀兮。伯也执殳,为王前驱。

AI 译我的哥哥啊真英武,是国家的杰出人才。我的哥哥手持殳杖,为君王在前面开路。

自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐?谁适为容!

AI 译自从我的哥哥去了东方,我的头发乱得像飞散的蓬草。难道是没有润发的油脂吗?我打扮给谁看呢!

其雨其雨,杲杲出日。愿言思伯,甘心首疾。

AI 译下雨吧下雨吧,却亮堂堂地出了太阳。我思念我的哥哥,想得头痛也心甘情愿。

焉得谖草?言树之背。愿言思伯。使我心痗。

AI 译哪里能找到忘忧草?把它种在北堂。我思念我的哥哥,使我心中忧伤成病。