有狐绥绥,在彼淇梁。心之忧矣,之子无裳。
AI 译有只狐狸缓缓独行,在那淇水的桥梁上。我心中忧愁啊,那个人没有下裳。
有狐绥绥,在彼淇厉。心之忧矣,之子无带。
AI 译有只狐狸缓缓独行,在那淇水的浅滩边。我心中忧愁啊,那个人没有衣带。
有狐绥绥,在彼淇侧。心之忧矣,之子无服。
AI 译有只狐狸缓缓独行,在那淇水的岸边。我心中忧愁啊,那个人没有衣服。
国风·卫风
《毛诗序》谓此诗为“刺时也。卫之男女失时,丧其妃耦焉”,即悯念卫国战后男女失时、婚配无着;今之通常理解则以为女子忧念其贫苦无衣的丈夫或情人,表达深切的关怀与哀伤。——AI 整理(据毛诗序)·章旨
3 句
AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。