四書五經

诗经·扬之水

国风·王风

《毛诗序》谓此诗为“刺平王也,不抚其民,而远屯戍于母家,周人怨思焉”,传统题旨重在怨刺周平王使民远戍;今之通常理解则视其为戍卒思归、怀念亲人之作。——AI 整理(据毛诗序)·章旨

3 句

AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。

诗经

扬之水,不流束薪。彼其之子,不与我戍申。怀哉怀哉,曷月予还归哉?

AI 译激扬的流水,漂不走成捆的柴薪。那个人啊,不和我一同戍守申地。思念啊思念啊,哪个月我才能回去呢?

扬之水,不流束楚。彼其之子,不与我戍甫。怀哉怀哉,曷月予还归哉?

AI 译激扬的流水,漂不走成捆的荆条。那个人啊,不和我一同戍守甫地。思念啊思念啊,哪个月我才能回去呢?

扬之水,不流束蒲。彼其之子,不与我戍许。怀哉怀哉,曷月予还归哉?

AI 译激扬的流水,漂不走成捆的蒲柳。那个人啊,不和我一同戍守许地。思念啊思念啊,哪个月我才能回去呢?