四書五經

诗经·绸缪

国风·唐风

《毛诗序》以为此诗写国乱民贫、婚姻失时,男女得以及时相会;今通常理解为新婚之夜或男女邂逅相会时,表现惊喜、欢欣与爱慕之情。——AI 整理(据毛诗序)·章旨

3 句

AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。

诗经
← 椒聊杕杜 →

绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人?子兮子兮,如此良人何?

AI 译柴草缠绕捆扎紧,三颗星儿挂天上。今夜是什么夜啊,见到这样好的人?你呀你呀,对这样好的人怎么办?

绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅?子兮子兮,如此邂逅何?

AI 译牧草缠绕捆扎紧,三颗星儿在墙角。今夜是什么夜啊,见到这意外的相遇?你呀你呀,对这意外的相遇怎么办?

绸缪束楚,三星在户。今夕何夕,见此粲者?子兮子兮,如此粲者何?

AI 译荆条缠绕捆扎紧,三颗星儿照门户。今夜是什么夜啊,见到这样美丽的人?你呀你呀,对这样美丽的人怎么办?

由此及彼