四書五經

诗经·杕杜

国风·唐风

《毛诗序》谓此诗为“刺时也。君不能亲其宗族,骨肉离散,独居而无兄弟,将为沃所并尔”,传统题旨重在讽刺晋君不能亲睦宗族;今之通常理解则视其为孤苦无依者感伤兄弟离散、渴望亲情相助的诗。——AI 整理(据毛诗序)·章旨

2 句

AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。

诗经
← 绸缪羔裘 →

有杕之杜,其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人?不如我同父。嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉?

AI 译有一株孤零零的赤棠树,它的叶子茂盛繁密。我独自一人行走,孤孤单单。难道没有别的人吗?但不如我的同父兄弟。可叹那些路上行走的人,为什么不亲近我呢?一个人没有兄弟,为什么不帮助我呢?

有杕之杜,其叶箐箐。独行睘睘。岂无他人?不如我同姓。嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉?

AI 译有一株孤零零的赤棠树,它的叶子茂盛繁密。我独自一人行走,孤孤单单。难道没有别的人吗?但不如我的同姓兄弟。可叹那些路上行走的人,为什么不亲近我呢?一个人没有兄弟,为什么不帮助我呢?

由此及彼