子曰：人皆曰予知，驱而纳诸罟擭陷阱之中，而莫之知辟也。
孔子说： 人人都说 我知道了，可是被驱赶到罗网陷阱中去却不知躲避。
人皆曰予知，择乎中庸，而不能期月守也。
人人都说 我知道了，可是选择了中庸之道却连一个月时间也不能坚持。
中庸·第七章
予知之知，去声。罟，音古。擭，胡化反。阱，才性反。辟，避同。期，居之反。罟，网也；擭，机槛也；陷阱，坑坎也；皆所以掩取禽兽者也。择乎中庸，辨别众理，以求所谓中庸，即上章好问用中之事也。期月，匝一月也。言知祸而不知辟，以况能择而不能守，皆不得…——朱熹·章旨
2 句 · 人工译本文白对照
中庸
朱熹集注2 段经文 · 2 则注（含篇旨、音义、校勘）展开 ↕收起 ↕
子曰：「人皆曰『予知』，驱而纳诸罟擭陷阱之中，而莫之知辟也。人皆曰『予知』，择乎中庸而不能期月守也。」
注予知之知，去声。罟，音古。擭，胡化反。阱，才性反。辟，避同。期，居之反。罟，网也；擭，机槛也；陷阱，坑坎也；皆所以掩取禽兽者也。择乎中庸，辨别众理，以求所谓中庸，即上章好问用中之事也。期月，匝一月也。言知祸而不知辟，以况能择而不能守，皆不得为知也。
右第七章。
注承上章大知而言，又举不明之端，以起下章也。
朱熹《四書章句集註》（南宋）· 维基文库公有领域文本 · 繁转简呈现，转录瑕疵保持原貌