君子之道，辟如行远必自迩，辟如登高必自卑。
君子施行中庸之道，就像走远路一样，必定要从近处开始；就像登高山一样，必定要从低处起步。
诗曰：妻子好合，如鼓瑟琴。
《诗经》说： 妻子儿女感情和睦，协调有如琴瑟。
兄弟既翕，和乐且耽。
兄弟关系融洽，和顺又快乐。
宜尔室家，乐尔妻帑。
使你的家庭美满，使你的妻儿幸福。
子曰：父母其顺矣乎。
孔子赞叹说： 这样，父母也就称心如意了啊！
中庸·第十五章
5 句 · 人工译本文白对照
中庸
朱熹集注4 段经文 · 3 则注（含篇旨、音义、校勘）展开 ↕收起 ↕
君子之道，辟如行远必自迩，辟如登高必自卑。
注辟、譬同。
《诗》曰：「妻子好合，如鼓瑟琴；兄弟既翕，和乐且耽；宜尔室家；乐尔妻帑。」
注好，去声。耽，《诗》作湛，亦音耽。乐，音洛。《诗·小雅·常棣》之篇。鼓瑟琴，和也。翕，亦合也。耽，亦乐也。帑，子孙也
子曰：「父母其顺矣乎！」
注夫子诵此诗而赞之曰：人能和于妻子，宜于兄弟如此，则父母其安乐之矣。子思引《诗》及此语，以明行远自迩、登高自卑之意。
右第十五章。
朱熹《四書章句集註》（南宋）· 维基文库公有领域文本 · 繁转简呈现，转录瑕疵保持原貌