羔裘如濡,洵直且侯。彼其之子,舍命不渝。
AI 译羔羊皮袍润泽如湿,确实正直又美好。那个人啊,舍弃生命也不改变。
羔裘豹饰,孔武有力。彼其之子,邦之司直。
AI 译羔羊皮袍用豹皮装饰,非常威武有力。那个人啊,是国家的司直之官。
羔裘晏兮,三英粲兮。彼其之子,邦之彦兮。
AI 译羔羊皮袍鲜艳啊,三道装饰带灿烂啊。那个人啊,是国家的俊彦。
国风·郑风
《毛诗序》谓此诗为“刺朝”之作,言古之君子在位,其服羔裘而德称之,以刺今之朝无忠直之臣;今之通常理解则以为赞美郑国一位正直忠勇、堪当司直之官的卿大夫。——AI 整理(据毛诗序)·章旨
3 句
AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。